City of Edinburg, Texas seal City of EdinburgCiudad de EdinburgEmployee BenefitsBeneficios para empleados Voyager Benefits Alliance
HomeInicio › Medical eventsEventos médicos

If this happens, how does my plan work?Si esto pasa, ¿cómo funciona mi plan?

Five real things that happen. What each plan does about each one.Cinco cosas reales que pasan. Lo que hace cada plan con cada una.

Tap the one closest to you.Toque el que más se parezca a usted.

You need outpatient surgeryNecesita cirugía ambulatoriaSame-day surgery. You go home after.Cirugía el mismo día. Se va a casa después.See both plansVea los dos planes

What this includesQué incluye esto

  • The surgeryLa cirugía
  • The center or hospitalEl centro u hospital
  • AnesthesiaAnestesia
  • Follow-up visitsVisitas de seguimiento
HMOHMO

In network only. You pay your deductible, then your share.Solo en la red. Paga su deducible, luego su parte.

PPOPPO

Any center. In network costs you less.Cualquier centro. En la red le cuesta menos.

You stay in the hospitalSe queda en el hospitalOne night or more.Una noche o más.See both plansVea los dos planes

What this includesQué incluye esto

  • The roomEl cuarto
  • Doctors who see youDoctores que lo ven
  • Tests and medicineAnálisis y medicina
HMOHMO

In-network hospital only, except an emergency.Solo hospital en la red, salvo una emergencia.

PPOPPO

Any hospital. Out of network costs you more.Cualquier hospital. Fuera de la red le cuesta más.

Peg has a babyPeg tiene un bebéNine months of visits, then the hospital.Nueve meses de visitas, luego el hospital.See both plansVea los dos planes

What this includesQué incluye esto

  • Prenatal visitsVisitas prenatales
  • UltrasoundsUltrasonidos
  • Blood workAnálisis de sangre
  • DeliveryEl parto
  • AnesthesiaAnestesia
HMOHMO

Your main doctor sends you to an OB in the network. The hospital must be in network too.Su doctor principal lo manda con un obstetra de la red. El hospital también debe estar en la red.

PPOPPO

Pick any OB and any hospital. No referral needed. In network costs you less.Elija cualquier obstetra y hospital. Sin referido. En la red le cuesta menos.

Joe manages diabetesJoe maneja su diabetesA year of visits, tests, and pills.Un año de visitas, análisis y pastillas.See both plansVea los dos planes

What this includesQué incluye esto

  • Doctor visitsVisitas al doctor
  • Blood workAnálisis de sangre
  • PrescriptionsRecetas
  • A glucose meterUn medidor de glucosa
HMOHMO

Your main doctor handles the year: visits, blood work, and your prescriptions.Su doctor principal maneja el año: visitas, análisis y sus recetas.

PPOPPO

See a specialist without a referral. Supplies and drugs work the same way.Vea a un especialista sin referido. Los suministros y medicinas funcionan igual.

Mia breaks her armMia se rompe el brazoER, x-ray, cast, therapy.ER, radiografía, yeso, terapia.See both plansVea los dos planes

What this includesQué incluye esto

  • The ER visitLa visita a emergencias
  • An x-rayUna radiografía
  • CrutchesMuletas
  • Physical therapyTerapia física
HMOHMO

The ER is covered anywhere. Follow-up care goes back through your main doctor.Emergencias está cubierto donde sea. El seguimiento pasa por su doctor principal.

PPOPPO

ER anywhere, then any bone doctor you want. No referral.Emergencias donde sea, luego el doctor de huesos que quiera. Sin referido.

What you pay depends on your deductible and the care you get. Your plan summary has the amounts. HR can walk you through yours.Lo que paga depende de su deducible y la atención que reciba. El resumen de su plan tiene las cantidades. RH puede explicarle el suyo.

🤖 For AI bots