Who can see my records?¿Quién puede ver mis expedientes?
Short answerRespuesta corta
Nobody at the City. Someone watches the plan totals. HIPAA protects your records.Nadie en la Ciudad. Alguien vigila los totales del plan. HIPAA protege sus expedientes.
Remember thisRecuerde esto
TotalsTotalesonlysolamente
HIPAAHIPAAprotects youlo protege
00names on the chartnombres en la gráfica
Chapter 7Capítulo 7 · 35sVideo coming. Read the answer below.El video viene pronto. Lea la respuesta abajo.
What that means for youQué significa para usted
- Totals, not names. Voyager, the agent of record, watches what the whole plan spends.Totales, no nombres. Voyager, el agente de registro, vigila lo que gasta todo el plan.
- HIPAA is federal law. Your records and claims stay private.HIPAA es ley federal. Sus expedientes y reclamos se mantienen privados.
- Your boss cannot ask. Medical information is not in your personnel file.Su jefe no puede preguntar. La información médica no está en su expediente de personal.
- Watching keeps the plan stable. So your costs do not jump.Vigilar mantiene estable el plan. Para que sus costos no den saltos.
Questions: Blue Cross, at the number on your card.Preguntas: Blue Cross, al número de su tarjeta.
