Who can see my records?¿Quién puede ver mis expedientes?
Nobody at the City. Someone watches the plan totals. HIPAA protects your records.Nadie en la Ciudad. Alguien vigila los totales del plan. HIPAA protege sus expedientes.
Remember thisRecuerde esto
Chapter 7Capítulo 7 · 57s69sTo safeguard your benefits, the City of Edinburg's consultant and agent of record actively monitor plan health, tracking aggregate claims to ensure financial stability. Crucially, strictly following all HIPAA privacy laws, your personal health information, medical records, and claims details are fully protected, confidential, and safeguarded at all times.Para proteger sus beneficios, el consultor y agente de registro de la Ciudad de Edinburg vigila activamente la salud del plan, siguiendo los reclamos en conjunto para asegurar la estabilidad financiera. Lo más importante: cumpliendo estrictamente con todas las leyes de privacidad HIPAA, su información de salud personal, sus expedientes médicos y los detalles de sus reclamos están completamente protegidos, son confidenciales y están resguardados en todo momento.
Voyager Benefits AllianceVoyager Benefits AllianceWhat that means for youQué significa para usted
- Totals, not names. Voyager, the consultant and agent of record, tracks aggregate claims for the whole plan.Totales, no nombres. Voyager, el consultor y agente de registro, sigue los reclamos de todo el plan en conjunto.
- HIPAA is federal law. Your records and claims stay private.HIPAA es ley federal. Sus expedientes y reclamos se mantienen privados.
- Your boss cannot ask. Medical information is not in your personnel file.Su jefe no puede preguntar. La información médica no está en su expediente de personal.
- Watching keeps the plan stable. So your costs do not jump.Vigilar mantiene estable el plan. Para que sus costos no den saltos.